One afternoon in July, I looked out our upstairs bedroom window and saw something surprising—two bright yellow goldfinches were making...